~~Traduction--->Durch den monsun: A travers la mousson~~

~~Traduction--->Durch den monsun: A travers la mousson~~
------>>~~"A travers la mousson"~~<<------------

La
fenêtre ne s'ouvre plus
I
ci l'espace est rempli de toi et vide à la fois
Deva
nt moi la dernière bougie s'éteint
C
a fait déjà une éternité que j'attends
Et
voilà enfin ce moment venu
Deh
ors de gros nuages noirs approchent

Je dois traverser la mousson– jusqu'au bout du monde
J
usqu'à la fin des temps - jusqu'à ce que la pluie cesse
Contre la temte le long de l'abîme
E
t quand je n'en peux plus je pense à cela
Un jour nous traverserons ensemble
La mousson,
et tout ira bien.

U
n croissant de lune se couche devant moi
P
eut-être était il également avec toi il y a quelques instants ?
Et
tient-il vraiment ce qu'il m'a promis ?
Je sais que je finirai par te retrouver,
L
'ouragan souffle ton nom,
Je
crois que je ne pourrai pas y croire plus fort.

Je dois traverser la mousson jusqu'au bout du monde
Jusqu'à la fin du temps - jusqu'à ce que la pluie cesse
Contre la tempête le long de l'ame
E
t quand je n'en pourrai plus je me terai
Qu'un beau jour nous avancerons ensemble
Et
rien ne pourra nous retenir
On traversera la mousson.

Hey! - hey!

Je lutte contre les puissances derrière cette porte
Je les vaincrai et elles m'emporteront vers toi

A
lors à ce moment là, tout s'arrangera – tout ira bien - ça ira – oui, ça ira...

# Posté le samedi 18 août 2007 14:41

Modifié le dimanche 21 octobre 2007 10:03

~~Spring nicht~~

--------->>~~"Spring nicht"~~<<------------


Ü
ber den Dächern,
ist es so kalt,
u
nd so still.
I
ch schweig Deinen Namen,
weil Du ihn jetzt,
nicht ren willst.
D
er Abgrund der Stadt,
verschlingt jede Träne die llt.
Da unten ist nichts mehr,
w
as Dich hier oben noch hällt.

Ic
h schrei in die Nacht für Dich,
la
ss mich nicht im Stich,
Spring nicht.
D
ie lichter fangen Dich nicht,
sie
betrügen Dich.
Spri
ng nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
D
ie Welt da unten zählt nicht,
Bitt
e spring nicht.

In
Deinen Augen,
scheint alles sinnlos und leer.
D
er Schneellt einsam,
Du spürst ihn schon lange nicht mehr.
Ir
gendwo da draussen,
b
ist Du verloren gegangen.
Du träumst von dem Ende,
um nochmal von vorn anzufangen.

Ich schrei in die Nacht für Dich,
l
ass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
s
ie betrügen Dich.
S
pring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
D
ie Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.

Ic
h weiss nicht wie lang,
I
ch Dich halten kann.
Ich weiss nicht wie lang.

Nimm meine Hand,
wir fangen nochmal an.
Spring nicht.

# Posté le lundi 20 août 2007 03:49

Modifié le dimanche 21 octobre 2007 10:06

~~Traduction--->Spring nicht: Saute pas~~

~~Traduction--->Spring nicht: Saute pas~~

------->>~~"Ne Saute Pas"~~<<-------

S
ur les toits, il fait si froid et si calme
Je
tais ton nom
Parce que maintenant tu ne veux pas l'entendre
L'abîme de la ville dévore chaque larme qui tombe
P
uisqu'en dessous, il n'y a plus rien qui te retienne


Je crie dans la nuit pour toi
N
e me laisse pas tomber
Ne saute pas
Le
s lumres ne t'attrapent pas
Elles te trompent
Ne saute pas
Souviens toi de toi et moi
L
e monde en dessous n'appartient pas
S'il te plt, ne saute pas

D
ans tes yeux tout semble absurde et vide
La neige tombe solitairement,
Tu
ne la sens plus depuis longtemps
que
lque part là dehors, tu t'es perdu
T
u rêves de la fin pour recommencer une nouvel fois


Je crie dans la nuit pour toi
Ne
me laisse pas tomber
Ne
saute pas
Le
s lumières ne t'attrapent pas
El
les te trompent
Ne saute pas
Sou
viens toi de toi et moi
Le monde en dessous n'appartient pas
S
'il te plt, ne saute pas
J
e ne sais pas pendant combien de temps
J
e pourrais te retenir
J
e ne sais pas pendant combien de temps

Prends ma main
N
ous commençons encore une fois
Ne saute pas

Je crie dans la nuit pour toi
Ne
me laisse pas tomber
N
e saute pas
Le
s lumières ne t'attrapent pas
Elles te trompent
Ne
saute pas
So
uviens toi de toi et moi
Le monde en dessous n'appartient pas
S'il te plaît, ne saute pas


Ne
saute pas
E
t si cela ne te retient pas non plus
A
lors je saute pour toi

# Posté le lundi 20 août 2007 03:52

Modifié le dimanche 21 octobre 2007 10:12

(~~Interview du group~~)

(~~Interview du group~~)
--->voila une pitite interview de group ki me fait bien marrer mdr surtou tom!!!<-----

Est-ce qu'il y a aussi de la concurrence entre vous ?
Tom : "Y en a plus. Quand on était gosses peut-être. J'ai su le premier faire du vélo et nager."

Bill : "Oh la vache, il en est encore fier aujourd'hui !"

Tom
:
La batterie est un instrument de feignant ! Cela dit, pour moi, dans le groupe, celui qui a le plus beau le, c'est Bill. Il a juste à faire le malin avec son petit micro, il se ballade tranquillement, va voir les fans, s'asseoit face au public quand il en a envie, bref...il a la belle vie !
Nous
avec Georg, on doit porter nos instruments pendant tout le concert ! En plus , on est reliés à des câbles qui nous empêchent d'aller exactement là on veut. On est pire que des prisonniers !Si je devais remettre les "Palmes Du Mérite" au sein de Tokio Hotel, je décrocherais la Palme d'Or car, non seulement je porte mon instrument, mais cela fait en plus 18 ans que je supporte Bill au quotidien !
Aprés cela, je remettrais une récompense à Georg pour son trvail de bassiste, puis à Gustav qui reste tranquillement assis derrière sa batterie et enfin à Bill, qui se la coule douce et qui mérite de finir bon dernier de ces Palmes Du Mérites !

[g]journaliste: que fais-tu quand tu ne te sens pas observé?
Tom: d
e temps en temps je me parle tout seul.

le plus séducteur?
Tom: bein parmi nous 4 c'est moi et puis parmi nous deux évidemment c'est moi aussi

tom: "Ta gueuule" [ Fou rire général ] .. grand silence ..
tom: "PENIS !"
Saki "ex
cusez-le excusez le

journal
iste: que pensez vous de la devise sexe, drogue, et rock n' roll ?

bill: je la trouve un peu ringuarde cette devise, non ?
georg : a part la drogue, je la trouve bien cette devise
bill : c'est sur que la drogue, on en prendra jamais !
tom: par contre, le sexe, plus que jamais !


Quel genre de voiture voudriez-vous avoir ?
Tom : .........
Gustav : ..................
Bill : ....................
Georg : Et moi je voudrais posséder une île déserte.

De quoi rêviez-vous quand vous étiez petit ?
Bill : oh ! Oui, je voulais être une sorcière !
Tom : tu es déjà une petite sorcière !
Bill : Super ! Une sorcière !

Et que
voudriez-vous modifier chez les autres ?

Tom : ha ha ! Moi j'aimerais bien que Georg apprenne à conduire correctement !

Tom : Bill dit toujours, il croit au vrai amour. Mais je pense, on doit chercher le vrai amour, autrement on ne le trouve pas. Et je suis appliqué sur la recherche!

Qui reçoit donc la plupart des filles ?

Tom : ce n'est pas une question ! (rire)
Georg : tu rêves !

Qu'est-ce qui signifie donc une véritable vie de rockeur pour vous ?
Gustav : Se laver les dents seulement toutes les deux semaines !

Beaucoup de vos fans s'habillent exactement comme vous...
Bill : .... cela je l'ai toujours souhaité.
Tom : ce serait super de jouer dans un concert devant des sosies.
Bill : je n'ai encore jamais vu de petit Tom.

R
ecevez-vous alors des lettres d'amour venant de garçons ?

Bill : Gustav a reçu le plus souvent des lettres de garçons. Je pensais en principe que j'en recevrais le plus.
Georg : mais si on regarde bien, on remarque que Gustav n'a jamais protesté... (rire).

Bill et Tom
, pensez-vous que vous partagerez toujours le même appartement dans 10 ans ?

Tom: Perso' ça ne me dérangerait pas [..] J'imagine que, d'ici quelque temps, nous aurons tous les 2 des copines, et à ce moment-là, la cohabitation deviendra peut-être plus difficile. A moins que je prévienne ma copine, que, si elle veut rester avec moi, elle devra supporter de croiser Bill au réveil tous les matins, ce qui n'est pas une mince affaire!! [rires]
Bill: Espèce d'enfoiré! on règlera ça ce soir! [rires]


ITW: G
eorg et gustav, une de vos fan nous a confié que vous aviez de très jolis torses et aimerait savoir quand tom et bill comptent retirer leur t-shirt sur scène ?

Bill: Oh mon dieu ! Quelles photos a-t-elle bien pu voir pour dire ça de Gustav et Georg ? On reçoit énormément de lettres et de mails de nos fans les suppliant d'arrêter !
Gustav: Normal. Si vous regardez bien tom et bill, les côtés pile et face sont pareils ! Y a rien a voir ! (rires)
Tom: Ecoute Gustav, tu devrais faire comme moi. Moins les filles en voient, plus elles ont envies de toi !

ITW: Tom, si je te dis que porter des casquettes accélère les "chances" de calvitie tu vas arter dans porter ?
Tom: Je ne me fais pas de souci. J'ai assez de cheveux pour en donner a toute ma famille !

Bill : Quand je sors avec une fille, je suis juste focalisé sur elle. Après seulement, elle apprend a me connaître. Et quand ça casse, je peux pas imaginer ressortir avec quelqu'un d'autre. Parce que je lui ai tout donné. (...)
Tom : C'est drôle, je ressens exactement le même truc pour mon chien, je peux pas imaginer en avoir un autre...


JOURNALIST
E: Avez-vous déjà eu une arme entre les mains ?

TOM: Tous les jours, quand je vais aux toilettes


Que défendez-vous comme communotée?

Gustav : La communoté homosexuel
Georg : Moi aussi
Tom : La communotée sexuelle
Bill : La communotée des pokémons...

Quel est votre animal préfèré?



Georg : L'étoile de mer
Tom : Le cochon
Bill : Pikachu!!

Quel es
t votre sucrerie préfèré?


Tom :
Le String
Gustav : Le Gateau
Georg : Le Chocolat
Bill : Rondoudou

Quel est votre marque de jean préfèré?

Gustav : Levis
Tom : Je ne fais pas attention en général je l'enlève...
Bill : Salamèche!!!

Gustav ,Tom et Georg : TA GUEULE BILL!

# Posté le lundi 20 août 2007 03:57

Modifié le dimanche 21 octobre 2007 10:23

(~~Interview du group~~)

(~~Interview du group~~)
------->>OoOoOoO!!voila une interviw du group chez miKL!OoOoOoOoOoOoo<----------

Mikl: Qui parle français?

Tom: MOI MOI MOI (xD)

M
ikl: Tu parles couramment français?

Tom (en fr): Oui parfait (pas très französisch tout ca mdrr)


Sandroo: Ou se trouvent les filles les plus moche?

Tom: Dans le lit a Georg xD


M
ikl: Entre les frères qui est le plus radin?

T
om (tout de suite): Luiii


Mikl: Qui a les cheveux les plus longs?

Bill: Moi


Mi
kl: Qui est le plus fashion victime?

Tom: Moi

B
ill: Pas moi


M
ikl: Qui est le plus emmerdeur?

Tous: Tom mdrrr


M
ikl: Le plus moche?

Bill: (tout de suite) Tom

To
m: (tout de suite aussi^^) Bill Mdrr


Milk: le plus autoritaire?

Les deux: euuummm...mdr

B
ill: C'est difficile à dire

T
om: J dirais moi

Georg: Non Bill lol


M
ikl: Le plus sportif?

T
ous les deux: Ont l'est pas en fait mdrr


M
ikl: Le plus séducteur ?

To
m: Parmi les 4 c'est moi et parmi les 2 aussi MDR


Mikl: Le plus fort?

Bill (tout de suite):Moi^^


M
ikl: Le plus malin?

Bill: Je pense que eum chaqu'un ramène du sien :)


Mikl: Le plus beau tout nu?

Bill: Absolument moi mdr


Mikl: Le meilleur coup au lit? xD

Tom: Ah...mdr les 3 n'ont pas connu beaucoup de femmes donc...lol

S
androo: Celui qui se la raconte le plus c'est tom MDR

M
ikl: Oui c'est ca, tom a l'aire d'être le plus malicieux lol

T
om: Natürlich Mdr

Toph: Moi jtais persua que ctait gustav qui ramenait le plus

Gustav: A non c'est pas moi

Mikl: A mon avis sa meuf doit écouter mdr.



# Posté le lundi 20 août 2007 04:01

Modifié le dimanche 21 octobre 2007 10:25